On the exercises that use dumbbells/bar, do I track the bar/dumbbell weight or total weight?

You can track what works best for you as long as you are consistent. If you choose to just add one dumbbell weight do that for all workouts so you remember! If you add the bar weight, just always add the bar weight!